IEDERA

(Roumanie)

Trandafir dă pre răzor,
Refrain : Cosiţa verdiţa iedera,
Pră mijloc cam gălbior, Refrain.
Pră margine roşu inchis, Refrain.
Tinerel drăgut mi-am prins, Refrain. Rose from the bed of flowers,
Refrain : Braid of green ivy,
Il the middle it is a little yellow, Refrain.
On the edges it is dark red, refarin.
I caught a pretty young boy friend, Refrain.
Trandafir roşu inchis, Refrain.
Nu l-am prins dintr-un adins, Refrain.
Ci l-am prins dintr-o-nşelare, Refrain.
Ca să văd ce minte are, Refrain. Dark red rose, Refrain.
I did not catch him with a serious purpose, Refrain.
But I caught him by a trick, Refrain.
To see what a mind he has, Refrain.
Dacă are minte bună, Refrain.
Il iubăsc un an şi-o luna, Refrain.
Dacă are minte ră, Refrain.
Mie nu mi-l trebuiă, Refrain. If he has a good mind, Refrain.
I shall love him for a year and a month, Refrain.
If he has a bad mind, Refrain.
I do not need him, Refrain.

TEXTES ROUMANIE TEXTES

Trandafir dă pre răzor, Refrain : Cosiţa verdiţa iedera, Pră mijloc cam gălbior, Refrain. Pră margine roşu inchis, Refrain. Tinerel drăgut mi-am prins, Refrain.	Rose from the bed of flowers, Refrain : Braid of green ivy, Il the middle it is a little yellow, Refrain. On the edges it is dark red, refarin. I caught a pretty young boy friend, Refrain.
Trandafir roşu inchis, Refrain. Nu l-am prins dintr-un adins, Refrain. Ci l-am prins dintr-o-nşelare, Refrain. Ca să văd ce minte are, Refrain.	Dark red rose, Refrain. I did not catch him with a serious purpose, Refrain. But I caught him by a trick, Refrain. To see what a mind he has, Refrain.
Dacă are minte bună, Refrain. Il iubăsc un an şi-o luna, Refrain. Dacă are minte ră, Refrain. Mie nu mi-l trebuiă, Refrain.	If he has a good mind, Refrain. I shall love him for a year and a month, Refrain. If he has a bad mind, Refrain. I do not need him, Refrain.